Archives mensuelles : mai 2011

J – 5

Manger BIO, c’est bon ! Bon, pour l’environnement, la santé et les papilles. Mais pas seulement. A l’occasion des “P’tit Déj Bio” à la ferme, venez découvrir que manger bio, c’est aussi bon pour le lien social, le tissu rural, l’économie locale et le maintien d’une activité agricole pérenne. Pour la 7ème année consécutive, des fermes bio ouvrent leurs portes et accueillent le public pour partager un petit déjeuner bio à la ferme. L’occasion de découvrir des coulisses d’une exploitation biologique et les garanties qu’elles apportent aux consommateurs. Mais aussi de goûter aux produits BIO locaux : fromage blanc, beurre, miel, confiture, céréales, pain, jus de pomme….

petitdéj09.jpg
Le DIMANCHE 5 JUIN, pensez BIO, venez prendre votre petit déjeuner à la ferme !
Seul le petit déjeuner est payant et sur réservation,
toutes les autres animations sont gratuites et ouvertes à toutes et tous.
Prix du petit déjeuner :
6.50 € pour les adultes
5.50 € pour étudiants et demandeurs d’emploi
4.50 € pour les enfants (jusqu’à 12 ans)
Ce tarif comprend un petit déj’ composé de produits biologiques locaux,
l’accès à toutes les animations et l’édition 2011 du bol “P’tit FDéj Bio)
6juin2010 076 [1600x1200].jpg
7 fermes ouvertes sur le Finistère :
1. La Ferme de Traon Bihan à BREST
2. Ferme Bio  de Kernévéno à PLOUARZEL
3. SCOP la Maison du Cidre à ARGOL
4. Ferme du Meut à LOPERHET
5. Les Jardins de la Côte à BEUZEC CAP SIZUN
6. EARL La Colline Verte au DRENNEC
7. Ferme de Kériven Armor à TAULE
Pour tout renseignement ou inscription :
GAB 29 au 02 98 25 80 33
Retrouvez le programme complet sur : www.fete-du-lait-bio.fr
Pour la Ferme de Traon Bihan à Brest : la.petite.vallee@wanadoo.fr
Au dimanche 5 juin, on vous attend….
visuel simple.png
J – 5

On nettoie…..

A fond dans les préparatifs, le “P’tit Déj” se prépare….. Un grand coup de “fresh” sur la ferme, on balaie, on nettoie, on range….. pour que dimanche matin, la ferme soit sur son 31 pour recevoir les 400 personnes attendues à petit déjeuner !!! Alors on recrute tous les “esclaves” que l’on peut trouver et ils ont l’air efficaces !

30mai2011 005.jpg
Mais n’ayez crainte, ce n’est quand même pas les travaux forcés,
la bonne humeur est de mise,
30mai2011 006 [1600x1200].jpg
Sous l’oeil attentif des cochons noirs (Tirelire et Cochonette) qui supervisent d’en haut (entre 2 petits sommes !!) :
30mai2011 007 [1600x1200].jpg
Tout sera fin prêt dimanche matin à 9 heures….
Car dimanche matin, c’est le “P’tit Déj”, édition 2011 !!!
visuel simple.png

Mieux que rien…..

Elle continue à NARGUER….. après avoir fait semblant de se pointer mercredi dernier et nous laisser à sa place son copain “Gros Vent”, voilà que hier elle n’a rien trouvé mieux de revenir hier (et ce matin) et de nous coller cette fois son 2ème pote “Mr Crachin” !!! L’apothéose….. un ciel bas, humide, juste de quoi déprimer le cerveau et humidifier les cheveux du haut…..sûrement pas de quoi atténuer notre angoisse de la sécheresse, et même pas de quoi sauver les meubles (juste bien quand même pour arroser les belles jardinières installées pour le “P’tit Déj”). Une sorte de PSCHITTT, comme un coup de BRUMISATEUR mais c’est tout…… à part coller la maladie aux patates, aux tomates et aux céréales, on n’a rien  gagné de plus, c’est pas avec ça que ça sauvait nos affaires, bien au contraire, si le mildiou s’installe sur les pauvres cultures qui ne poussent plus, ce sera le pompon !!! Madame La PLUIE, je te préviens, ça fait plus de 3 mois qu’on t’attend, on n’en peut plus de t’attendre mais alors surtout ne t’amuses pas à pointer ton nez le dimanche 5 juin au matin, car ‘est le “P’tit Déj” et il ne manquerait plus que ça…… GRRRRRRR

u19987350.jpg

Et pourtant , on n’a jamais autant rêvé de la revoir…..

NB : Dimanche prochain, pensez BIO, venez petit déjeuner avec nous à la ferme !!!
 visuel simple.png

J – 6

Manger BIO, c’est bon ! Bon, pour l’environnement, la santé et les papilles. Mais pas seulement. A l’occasion des “P’tit Déj Bio” à la ferme, venez découvrir que manger bio, c’est aussi bon pour le lien social, le tissu rural, l’économie locale et le maintien d’une activité agricole pérenne. Pour la 7ème année consécutive, des fermes bio ouvrent leurs portes et accueillent le public pour partager un petit déjeuner bio à la ferme. L’occasion de découvrir des coulisses d’une exploitation biologique et les garanties qu’elles apportent aux consommateurs. Mais aussi de goûter aux produits BIO locaux : fromage blanc, beurre, miel, confiture, céréales, pain, jus de pomme….

petitdéj09.jpg
Le DIMANCHE 5 JUIN, pensez BIO, venez prendre votre petit déjeuner à la ferme !
Seul le petit déjeuner est payant et sur réservation,
toutes les autres animations sont gratuites et ouvertes à toutes et tous.
Prix du petit déjeuner :
6.50 € pour les adultes
5.50 € pour étudiants et demandeurs d’emploi
4.50 € pour les enfants (jusqu’à 12 ans)
Ce tarif comprend un petit déj’ composé de produits biologiques locaux,
l’accès à toutes les animations et l’édition 2011 du bol “P’tit FDéj Bio)
6juin2010 076 [1600x1200].jpg
7 fermes ouvertes sur le Finistère :
1. La Ferme de Traon Bihan à BREST
2. Ferme Bio  de Kernévéno à PLOUARZEL
3. SCOP la Maison du Cidre à ARGOL
4. Ferme du Meut à LOPERHET
5. Les Jardins de la Côte à BEUZEC CAP SIZUN
6. EARL La Colline Verte au DRENNEC
7. Ferme de Kériven Armor à TAULE
Pour tout renseignement ou inscription :
GAB 29 au 02 98 25 80 33
Retrouvez le programme complet sur : www.fete-du-lait-bio.fr
Pour la Ferme de Traon Bihan à Brest : la.petite.vallee@wanadoo.fr
Au dimanche 5 juin, on vous attend….
visuel simple.png
J – 6

Un programme alléchant….

A J – 7, il est grand temps de vous donner le PROGRAMME…. Le programme de cette 6ème édition du “P’tit Déj Bio” à la Ferme de Traon Bihan, dimanche prochain 5 juin 2011 de 9 h à 12 h. Une matinée sous le signe sous le signe du partage, de l’échange, de la convivialité, de la dégustation, du jeu, de l’éco-sensibilisation….. L’animation “phare” reste bien entendu le petit déjeuner biologique servi sous le hangar avec le bruit de la machine à traire, les vaches qui meuglent, le dindon qui glougloute, le chant du coq ou des poules, les oies et les oisons qui passent, l’odeur de la vache, du foin ou de la paille et encore toutes les surprises fermières… un lieu pas du tout destiné à ça à l’origine mais qui s’y porte tellement bien pendant quelques heures ! Un petit déjeuner composé : d’une boisson chaude (café, thé, chocolat, lait chaud…) d’un jus de fruit de pain, de céréales de beurre, de confiture, de miel 100_4591.jpg
 de produits laitiers (yaourt, fromage blanc, crème lactée, yaourt à boire…)
sans oublier le BOL (collector !), la version 2011 est ORANGE

mso3AE4B.jpg
Mais le “P’tit Déj Bio”, ce n’est pas tout…
C’est également un moment fort pour découvrir notre métier, notre savoir-faire, notre passion, notre conviction à travailler sainement dans le respect de la nature, de l’environnement, de la terre, des animaux et donc de l’homme et la préservation de la santé de tous…. à travers différents ECHANGES proposés tout au long de matinée :
– participation à la traite
– visite de la ferme
– visites et échange en petits groupes
– visite de l’atelier de fabrication de produits laitiers
Et puis le “P’tit Déj”, c’est aussi la participation forte de nombreux bénévoles qui nous aident à organiser cette matinée (servir, nettoyer, ranger…) mais également qui nous font profiter de leurs talents, savoir-faire, compétences, passsions….
et grâce à eux de nombreuses ANIMATIONS sont également proposées toute la matinée,
gratuites et ouvertes à tous et toutes, petits et grands….
Voici le PROGRAMME des animations proposées à Traon Bihan ce 5 juin :
– JEUX en BOIS pour toute la famille, proposés par le groupe KIRIGOL
100_4650.jpg

– maquillage pour les enfants avec Marie-Laure

3005 028.jpg
– détente musicale avec les amis chanteurs ou percussionnistes
– parcours de tracteurs pour les petits
Nouveauté de cette année :
des ATELIERS PARENTS-ENFANTS autour de la cuisine et du jardinage BIO
– un atelier CUISINE BIO autour des légumineuses avec Jeanine et l’équipe de l’Attribut
(sur inscription)
– un atelier COMPOSTAGE au Jardin Partagé
Participer avec ses enfants à des ateliers ludiques et pédagogiques et les sensibiliser au respect de l’environnement…
Sans oublier enfin le MINI MARCHE :
– les Voisins Bio et leurs légumes et formules de paniers
– Jannick et ses confitures
– Isabelle et ses plantes aromatiques
– André et se légumes, son cidre, son jus de pommes
– Gilles et ses crêpes bio,
– Anne et sa table d’hôte bio
– une esthéticienne aux produits naturels
– WELEM et ses installations photovoltaïques, poëles….
100_4651.jpg
Et tout ça pendant seulement 3 heures….
Un programme riche, original, convivial et écolo-pédago-bio durable !!!!
On vous attend donc très nombreux dimanche prochain à la ferme pour cette matinée d’ouverture,
de fête, de convivialité et d’échanges….
Si vous voulez participer au petit déjeuner, l’inscription est OBLIGATOIRE :
Le prix du p’ti déj : 6.50 € pour les adultes et 4.50 € pour les enfants (jusqu’à 12 ans)
Sinon la ferme reste ouverte à tous et les différentes animations sont gratuites.
Pour rappel, 6 autres fermes sont ouvertes dans le Finistère (cf autres notes)
Pour s’y inscrire :
Maison de l’Agriculture Biologique à Daoulas : 02 98 25 80 33
visuel simple.png
Le dimanche 5 juin, PENSEZ BIO et venez prendre votre petit déj avec nous….
A SUIVRE…..





J – 7

Manger BIO, c’est bon ! Bon, pour l’environnement, la santé et les papilles. Mais pas seulement. A l’occasion des “P’tit Déj Bio” à la ferme, venez découvrir que manger bio, c’est aussi bon pour le lien social, le tissu rural, l’économie locale et le maintien d’une activité agricole pérenne. Pour la 7ème année consécutive, des fermes bio ouvrent leurs portes et accueillent le public pour partager un petit déjeuner bio à la ferme. L’occasion de découvrir des coulisses d’une exploitation biologique et les garanties qu’elles apportent aux consommateurs. Mais aussi de goûter aux produits BIO locaux : fromage blanc, beurre, miel, confiture, céréales, pain, jus de pomme….

petitdéj09.jpg
Le DIMANCHE 5 JUIN, pensez BIO, venez prendre votre petit déjeuner à la ferme !
Seul le petit déjeuner est payant et sur réservation,
toutes les autres animations sont gratuites et ouvertes à toutes et tous.
Prix du petit déjeuner :
6.50 € pour les adultes
5.50 € pour étudiants et demandeurs d’emploi
4.50 € pour les enfants (jusqu’à 12 ans)
Ce tarif comprend un petit déj’ composé de produits biologiques locaux,
l’accès à toutes les animations et l’édition 2011 du bol “P’tit FDéj Bio)
6juin2010 076 [1600x1200].jpg
7 fermes ouvertes sur le Finistère :
1. La Ferme de Traon Bihan à BREST
2. Ferme Bio  de Kernévéno à PLOUARZEL
3. SCOP la Maison du Cidre à ARGOL
4. Ferme du Meut à LOPERHET
5. Les Jardins de la Côte à BEUZEC CAP SIZUN
6. EARL La Colline Verte au DRENNEC
7. Ferme de Kériven Armor à TAULE
Pour tout renseignement ou inscription :
GAB 29 au 02 98 25 80 33
Retrouvez le programme complet sur : www.fete-du-lait-bio.fr
Pour la Ferme de Traon Bihan à Brest : la.petite.vallee@wanadoo.fr
Au dimanche 5 juin, on vous attend….
visuel simple.png
J – 7

J – 8

Manger BIO, c’est bon ! Bon, pour l’environnement, la santé et les papilles. Mais pas seulement. A l’occasion des “P’tit Déj Bio” à la ferme, venez découvrir que manger bio, c’est aussi bon pour le lien social, le tissu rural, l’économie locale et le maintien d’une activité agricole pérenne. Pour la 7ème année consécutive, des fermes bio ouvrent leurs portes et accueillent le public pour partager un petit déjeuner bio à la ferme. L’occasion de découvrir des coulisses d’une exploitation biologique et les garanties qu’elles apportent aux consommateurs. Mais aussi de goûter aux produits BIO locaux : fromage blanc, beurre, miel, confiture, céréales, pain, jus de pomme….

petitdéj09.jpg
Le DIMANCHE 5 JUIN, pensez BIO, venez prendre votre petit déjeuner à la ferme !
Seul le petit déjeuner est payant et sur réservation,
toutes les autres animations sont gratuites et ouvertes à toutes et tous.
Prix du petit déjeuner :
6.50 € pour les adultes
5.50 € pour étudiants et demandeurs d’emploi
4.50 € pour les enfants (jusqu’à 12 ans)
Ce tarif comprend un petit déj’ composé de produits biologiques locaux,
l’accès à toutes les animations et l’édition 2011 du bol “P’tit FDéj Bio)
6juin2010 076 [1600x1200].jpg
7 fermes ouvertes sur le Finistère :
1. La Ferme de Traon Bihan à BREST
2. Ferme Bio  de Kernévéno à PLOUARZEL
3. SCOP la Maison du Cidre à ARGOL
4. Ferme du Meut à LOPERHET
5. Les Jardins de la Côte à BEUZEC CAP SIZUN
6. EARL La Colline Verte au DRENNEC
7. Ferme de Kériven Armor à TAULE
Pour tout renseignement ou inscription :
GAB 29 au 02 98 25 80 33
Retrouvez le programme complet sur : www.fete-du-lait-bio.fr
Pour la Ferme de Traon Bihan à Brest : la.petite.vallee@wanadoo.fr
Au dimanche 5 juin, on vous attend….
visuel simple.png
J – 8

J – 9

Manger BIO, c’est bon ! Bon, pour l’environnement, la santé et les papilles. Mais pas seulement. A l’occasion des “P’tit Déj Bio” à la ferme, venez découvrir que manger bio, c’est aussi bon pour le lien social, le tissu rural, l’économie locale et le maintien d’une activité agricole pérenne. Pour la 7ème année consécutive, des fermes bio ouvrent leurs portes et accueillent le public pour partager un petit déjeuner bio à la ferme. L’occasion de découvrir des coulisses d’une exploitation biologique et les garanties qu’elles apportent aux consommateurs. Mais aussi de goûter aux produits BIO locaux : fromage blanc, beurre, miel, confiture, céréales, pain, jus de pomme….

petitdéj09.jpg
Le DIMANCHE 5 JUIN, pensez BIO, venez prendre votre petit déjeuner à la ferme !
Seul le petit déjeuner est payant et sur réservation,
toutes les autres animations sont gratuites et ouvertes à toutes et tous.
Prix du petit déjeuner :
6.50 € pour les adultes
5.50 € pour étudiants et demandeurs d’emploi
4.50 € pour les enfants (jusqu’à 12 ans)
Ce tarif comprend un petit déj’ composé de produits biologiques locaux,
l’accès à toutes les animations et l’édition 2011 du bol “P’tit FDéj Bio)
6juin2010 076 [1600x1200].jpg
7 fermes ouvertes sur le Finistère :
1. La Ferme de Traon Bihan à BREST
2. Ferme Bio  de Kernévéno à PLOUARZEL
3. SCOP la Maison du Cidre à ARGOL
4. Ferme du Meut à LOPERHET
5. Les Jardins de la Côte à BEUZEC CAP SIZUN
6. EARL La Colline Verte au DRENNEC
7. Ferme de Kériven Armor à TAULE
Pour tout renseignement ou inscription :
GAB 29 au 02 98 25 80 33
Retrouvez le programme complet sur : www.fete-du-lait-bio.fr
Pour la Ferme de Traon Bihan à Brest : la.petite.vallee@wanadoo.fr
Au dimanche 5 juin, on vous attend….
visuel simple.png
J – 9

Elle nous nargue…..

Elle nous NARGUE, elle nous NARGUE….. je parle bien évidemment de la PLUIE,  la denrée rare de cette année 2011 !!! Alors depuis hier soir, elle fait semblant d’arriver avec ses gros nuages bien chargés, bien gris, voire noirs et bien abondants… et puis tout d’un coup, ils repartent aussi vite qu’ils sont arrivés. Le comble de la journée, c’est que ce matin, elle s’est pointée avec son copain “GROS VENT”, l’apothéose !!!! Celui-ci, du coup, a fait l’intéressant et on a entendu parler que de lui !! De gros bourrasques, de gros rafales, presque de quoi décorner les vaches de Traon Bihan (et oui, les vaches à Traon Bihan ont des cornes, et ce ne sont pas des taureaux, même les filles ont des cornes, ce n’est pas un symbole de virilité, comme le croit tous les petits (et grands) urbains !!!)… bref un VENT d’enfer, de la poussière partout…. et juste 3 gouttes 3 fois dans la journée, 1 petit millimètres à tout casser….

u12594078.jpg

Elle nous NARGUE, elle nous NARGUE…. elle nous met les nerfs à vif, elle nous inquiète par son ABSENCE….. Alors qu’on l’attend depuis tellement longtemps maintenant cette PLUIE inespérée…. résultat à peine de quoi mouiller la route, un VENT qui déssèche, qui casse et qui rend encore plus inquiétante la situation actuelle de véritable SECHERESSE (il n’a pas plu depuis février, si ce n’est 2 petits orages il y a un mois).

bca0011.jpg

En tant que brestOÂ, on n’a jamais tant rêvé de revoir la PLUIE, et pourtant certaines années, elle nous a tellement enquiquiné…. voire lassé…. Reste plus qu’à espérer que le prochain coup sera le bon….. mais apparemment ce n’est pas encore pour demain….. la PLUIE a-t-elle réellement décidé de nous bouder en cette année 2011 ??? Mais que vont bien pouvoir manger les vaches si elle ne revient pas ??? L’herbe est déjà presque GRILLEE, et nous ne sommes pas encore en juin…… un été bien compliqué (et un hiver d’ailleurs) en perspective…. dur dur d’être paysan parfois !!!

saf0007.jpg

A SUIVRE….

NB : Le dimanche 5 juin prochain, pensez BIO, venez prendre votre petit déjeuner à la ferme !

visuel simple.png

J – 10

Manger BIO, c’est bon ! Bon, pour l’environnement, la santé et les papilles. Mais pas seulement. A l’occasion des “P’tit Déj Bio” à la ferme, venez découvrir que manger bio, c’est aussi bon pour le lien social, le tissu rural, l’économie locale et le maintien d’une activité agricole pérenne. Pour la 7ème année consécutive, des fermes bio ouvrent leurs portes et accueillent le public pour partager un petit déjeuner bio à la ferme. L’occasion de découvrir des coulisses d’une exploitation biologique et les garanties qu’elles apportent aux consommateurs. Mais aussi de goûter aux produits BIO locaux : fromage blanc, beurre, miel, confiture, céréales, pain, jus de pomme….

petitdéj09.jpg
Le DIMANCHE 5 JUIN, pensez BIO, venez prendre votre petit déjeuner à la ferme !
Seul le petit déjeuner est payant et sur réservation,
toutes les autres animations sont gratuites et ouvertes à toutes et tous.
Prix du petit déjeuner :
6.50 € pour les adultes
5.50 € pour étudiants et demandeurs d’emploi
4.50 € pour les enfants (jusqu’à 12 ans)
Ce tarif comprend un petit déj’ composé de produits biologiques locaux,
l’accès à toutes les animations et l’édition 2011 du bol “P’tit FDéj Bio)
6juin2010 076 [1600x1200].jpg
7 fermes ouvertes sur le Finistère :
1. La Ferme de Traon Bihan à BREST
2. Ferme Bio  de Kernévéno à PLOUARZEL
3. SCOP la Maison du Cidre à ARGOL
4. Ferme du Meut à LOPERHET
5. Les Jardins de la Côte à BEUZEC CAP SIZUN
6. EARL La Colline Verte au DRENNEC
7. Ferme de Kériven Armor à TAULE
Pour tout renseignement ou inscription :
GAB 29 au 02 98 25 80 33
Retrouvez le programme complet sur : www.fete-du-lait-bio.fr
Pour la Ferme de Traon Bihan à Brest : la.petite.vallee@wanadoo.fr
Au dimanche 5 juin, on vous attend….
visuel simple.png
J – 10