Un autre livre de chevet pour notre célébre chèvre alpine BéCéDé, un abécédaire des mots français venus d’ailleurs. Un ouvrage sympa et pédagogique à découvrir avec les enfants.
“Les mots sont des oiseaux. Ils ignorent les frontières. Montagnes, fleuves, océans et mers jamais n’arrêteront le vol têtu des mots migrateurs. D’Europe, d’Amérique ou d’Asie, d’Afrique, d’Orient ou du Grand Nord, de tout temps ils se sont envolés, les mots-oiseaux, et sont venus nicher dans notre langue. Linguiste et spécialiste de l’origine des mots, Marie Treps nous raconte leur histoire…”
En période de lancement de production de yaourts à la ferme, justement,; arrêtons nous sur le mot “YAOURT”.
YAOURT : mot d’origine turque-Nous sommes allés chercher le yaourt chez les Bulgares, qui l’ont eux-mêmes trouvés chez les Turcs. Avant d’adopter le mot “yaourt”, nous avons tout essayé : yogourt, yoghourt, yocourt, youghourd, yaourth... Comme toujours, nous avons choisi le plus simple.

Titre : “Les mots oiseaux”
Auteur : Marie Treps (illustrations de Gwen Keraval)
Editions : Le Sorbier – 2007